Quranic words

 

Rank

Arabic Word

English Meaning (Approximate)

Transileration

Frequency (Approx.)

1

من

from, who, whoever     (min)

~3226

2

الله

Allah (God)                 (allah)

~2699

3

في

In                                 (fee)

~1701

4

ما

what, not                    (maa)

~1266 (relative), ~704 (negative)

5

إن

indeed, if                       (in)

~1682 (accusative), ~578 (conditional)

6

لا

no, not                        (laa)

~1364 (negative), ~327 (prohibition)

7

الذين

those who         (allatheena)

~1442

8

على

on, upon                    ( ala)

~1445

9

إلا

except, but                   (illa)

~558

10

ولا

and not, nor             (walaa)

(Combined with لا)

11

وما

and not, what not   (wa maa)

(Combination of و and ما)

12

أن

that, to                        (in)

~578 (subordinating), ~362 (accusative)

13

قال

he said                 (Qaala*)

(Root ق و ل appears frequently)

14

إلى

to, towards               (ila)

~742

15

لهم

to them                   (lahum)

(Combination of ل and هم)

16

يا

O! (vocative particle)   (ya)

(Occurs frequently)

17

ومن

and who, whoever  (wa man)

~606

18

ثم

Then                    (summa*)

~338

19

لكم

to you (plural)        (lakum)

(Combination of ل and كم)

20

به

by/with it                  (bihi)

(Combination of ب and ه)

21

كان

he was                  (kaana)

(Root ك و ن appears frequently)

22

بما

by/with what           (bi ma)

(Combination of ب and ما)

23

قل

say (imperative)      (qaala*)

(Root ق و ل appears frequently)

24

الأرض

the earth             (al ardhu)

~461

25

ذلك

That                    (dhalika*)

~520

26

أو

Or                            (aw)

~280

27

له

to him                      (lahu)

(Combination of ل and ه)

28

الذي

who, which, that      (alladhi)

~1442

29

هو

he, it                       (huwa)

(Pronoun, occurs frequently)

30

آمنوا

they believed     (aamanau)

(Root أ م ن appears frequently)

31

هم

They                         (hum)

(Pronoun, occurs frequently)

32

وإن

and if, even if          (wa in)

(Combination of و and إن)

33

قالوا

they said                (qaaluu)

(Root ق و ل appears frequently)

34

كل

all, every               (kaala*)

~358

35

فيها

in it                          (feeha)

(Combination of في and ها)

36

والله

and Allah (by Allah)  (wallah)

(Combination of و and الله)

37

كانوا

they were             (kaanu)

(Root ك و ن appears frequently)

38

عن

about, from               (an)

~465

39

إذا

when, if                  (idhaa)

~405

40

ربك

your Lord             (rabbika)

(Root ر ب ب appears frequently)

41

يوم

Day                       (yawm)

~325 (noun), ~80 (adverb)

42

عليهم

upon them           (alaihum)

(Combination of على and هم)

43

شيء

Thing                    (shaiyy)

~283

44

هذا

This                    (haadha)

~317

45

كفروا

they disbelieved    (kafaru)

(Root ك ف ر appears frequently)

46

كنتم

you were (plural)   (kunthum)

(Root ك و ن appears frequently)

47

السماوات

the heavens  (as samawaat)

~310

48

الناس

the people         (an naas)

~241

49

لم

not (past tense)       (lam)

~353

50

وهو

and he/it         (wahuwa)

(Combination of و and هو)


Reference: 

Thanks corpus quran:

Comments

Post a Comment